Hi
@NewMan This is a very good question and it has unwittingly reminded me of a old Greek story of Oedipus which the moral of that story literally warns us of a situation like this.
Now when it comes to your question, In order to answer it correctly i feel it needs to be broken down into 2 portions.
The first part i would say is the philosophical portion or the ethical portion for the Reader/Astrologer. For me as a Astrologer/Reader/Practitioner, It doesn't matter who brings a chart to me.
My client will be the person i am reading the chart for. What benefit will i give to the chartholder by telling his father that he will bring badluck to him?
Just because the Father is the paying customer does not make him the Client IMO. My Client is whoever i'm reading the chart for and, my first priority is for the well-being of my Client.
I will not say anything that will jeopardize the well-being of my client.
If a father and son got into a bus and the bus flipped off a mountain and they both died. Is it the father who brought ill-luck to the Son or Did the Son bring ill-luck to the father?
If a person is experiencing bad luck it will show in their chart no need to see the chart of their child. Their Child's chart might be effected because of life-changing events that happen to them.
Just because it reflects on the Child's chart does not mean the Child is the cause.
For the 2nd part or portion of your question, i would say would be the analysis of the Chart given. IMO i don't see where the chart show's it causing huge detriment to the parents.
Strong 丙DM born in 午 (羊刃/GoatBLade)Month. Uses the Hour Pillar 壬 7k as the formation of multiple highlevel structures. 羊刃驾杀 GoatBlade/7k Combo.
7k In Hour Pillar is also a special structure called 时上一位贵 and this Formation is also only possible because of 庚 in Month Pillar representing the Father.
So if anything i would say the Father would be of huge influence and luck towards the Chart Holder and the Father would be very beneficial to him.
Is there signs of Father experiencing ill-health or luck being reflected from the chart of the Son? Yes! Month Pillar and Day Pillar is 羊刃.
Yet there are two huge saving graces in the chart when it comes to this the presence of 辰 and 丑 both Wet Earth and can both drain the excessive fire in support of the production of Metal/Water.
Also 丑 is not being clashed in the chart which means Metal is safe within 丑 and can act as root to 庚 in the Month Pillar.
庚 in this Chart is actually quite supported even though it is under pressure. This translates to more then the relationship with the father. It also has a lot to do with his career luck in the future.
He could have quite a courageous/brave/direct/strong personality. Where he would be suited towards leadership roles. A lot of high-level military figures have these type of chart makeups.
As well as political activists who fight for just causes. Definitely someone who speaks his mind and willing to challenge authority when need be.
It is also i think important to mention the need to qualify through methods like meeting in-person or testing online through chat. To see if he has met the qualifications of the chart Structure.
We need to see either in-person or through chat if the chartholders personality meets the criteria of someone who has a successful GoatBlade/7k Structure.
If the chartholder is timid/indirect/cowardly then the 辰,丑 in the Chart might of controlled the GoatBlade too much making 壬 in hourpillar the 急神 JiShen. Which would then mean this chart level lower drastically.
Sometimes bazi charts can seem stronger then they look or weaker then they look. Which is why in the old days BaZi wasn't used singularly. It was always accompanied with Face Reading, and Astrology.
What we call 天地人三宝, 天 = Astrology, 地= BaZi/Geomancy 人= FaceReading/Bone Feeling.
For remedies it is also split into 天地人. 天 Heavenly we have 祭天(Heavenly Rituals) as well as multiple occult rituals like 拜太岁 Tai Sui Rituals. 地 we have Fengshui, 人 We have Eastern Medicine 中医.
In my tradition or how i was taught only when all three are accessed is it called a complete or true reading.
Anyways these are all just my opinion so take with grain of salt!
Namaste All Hope this Helps!