Hi all,
FYI. My translation of the case study using the 1691AD version of Zengshan Buyi (ZSBY) (see ZSBY-3 pdf in
https://fivearts.org/index.php?topic=1985.0):
[Ex.10-12. L/X to F/X]如巳月乙未日。自占病。得澤風大過。變火風鼎。
Example: Si month, Yi Wei day. Person divining about own illness. Obtained Lake-Wind
Great Exceeding [L/X], transforming to Fire-Wind
Cauldron [F/X].
財 未土 ㄨ 子 巳火
鬼 酉金 ○ 財 未土
父 亥 丶世
官 酉 丶
父 亥 丶
財 丑 丶丶應
Lake-Wind Great Exceeding [L/X] Fire-Wind Cauldron [F/X]
Wife-Wealth Wei earth ㄨ Son-Daughter Si fire 丶
Officer-Ghost You metal ○ Wife-Wealth Wei earth 丶丶
Father-Mother Hai water 丶 Subject Officer-Ghost You metal 丶
Officer-Ghost You metal 丶 Officer-Ghost You metal 丶
Father-Mother Hai water 丶 Father-Mother Hai water 丶
Wife-Wealth Chou earth 丶丶 Object Wife-Wealth Chou earth 丶丶
自占病。世爻亥水爲用神。被未土忌神動而剋水。幸得酉金元神亦動。忌神未土。反生元神之酉金。金生亥水。接續相生。化凶而爲吉矣。
Person divining about own illness. Subject line Hai water is Useful God. But Wei earth Fearful God is moving, countering the water. Fortunately, You metal Source God is also moving. Fearful God Wei earth, contrarily, produces Source God You metal. Metal produces Hai water. Continuous production would change inauspicious into auspicious!
豈知亥水。月沖日剋。値月破而被剋。雖有生扶。生之不起。如樹無根。寒谷不囘春也。
What about Hai water?s month clashing or day countering? On-duty Month Breaker, so it is countered. Although have produce-assist, producing does not start. Just like a tree without roots, cold valley [i.e. winter] not returning to spring.
果卒于癸卯日。
Result: He died on Gui Mao day.
應卯日者。沖去元神之日。此謂之用神無根。元神有力亦難生。
Response on Mao day [as it is a] clashed Source God day. This is described as ?Useful God without roots?. Source God has strength yet difficult to be producing.