Hi all,
FYI. My translation of the case study using the 1691AD version of Zengshan Buyi (ZSBY) (see ZSBY-4 pdf in
https://fivearts.org/index.php?topic=1990.0):
[Ex.12-18. W/H to H/H]又如卯月癸亥日。新遷住宅。人口不安。占得水天需變乾卦。
Another example: Mao month, Gui Hai day. Newly relocated residents not at peace. Divining, obtained Water-Heaven
Waiting [W/H], transforming to
Qian gua [H/H].
財 子水 ㄨ 兄 戌土
兄 戌 丶
子 申金 ㄨ世 父 午火
兄 辰 丶
鬼 寅 丶
財 子 丶應
Water-Heaven Waiting [W/H] Qi?n as Heaven [H/H]
Wife-Wealth Zi water ㄨ Brother-Sister Xu earth 丶
Brother-Sister Xu earth 丶 Son-Daughter Shen metal 丶
Son-Daughter Shen metal ㄨ Subject Father-Mother Wu(h) fire 丶
Brother-Sister Chen earth 丶 Brother-Sister Chen earth 丶
Officer-Ghost Yin(t) wood丶 Officer-Ghost Yin(t) wood 丶
Wife-Wealth Zi water 丶Object Wife-Wealth Zi water 丶
申金子孫持世。化午火囘頭之剋。乃自身與子孫同受剋。上爻子水財動。又化土剋。財爲妻妾婢僕。乃一家受害之象。速宜遷之。
Shen metal Son-Daughter holding Subject, changing to Wu(h) fire to turn back to counter. Indeed, oneself and Son-Daughter together countered. Top line, Zi water wealth moving also changing into earth to counter [water]. Wealth is wife, concubines, maids, and servants. ?A family being harmed? is the image. Be quick, suitable to move [house].
伊曰另改門戶。能免災耶。予曰不能。忌囘頭之剋我。夏天火旺之時。必有凶厄。豈知宅近黃河。逐日欲遷而未遷。
He asked: ?By changing the [house] door, can we escape calamity?? I replied: ?Cannot. Fear the turn back to counter me. In summer, fire Prosperous(s) timing, certain to have inauspicious suffering.? While knowing [his] house was near the Yellow River, day after day, wished to shift [location] but did not.
午月河決。一家九口。随波逐浪。應午月者。午火當權。剋世剋子。又沖子水妻財。所以一家被害。
In Wu(h) month, the river breached. Whole family of nine, swept away each by the waves. Response in Wu(h) month. Wu(h) fire holding power, counters Subject and counters Son. Also clashes Zi water Wife-Wealth. Therefore, whole family was harmed.