Hi all,
FYI. My translation of the case study using the 1691AD version of Zengshan Buyi (ZSBY) (see ZSBY-8 pdf in
https://fivearts.org/index.php?topic=2006.0):
[Ex.32-133. E/W to X/W]如未月甲午日。占陞遷得師之渙
Example: Wei month, Jia Wu(h) day. Divining about [job] promotion. Obtained
Officer [E/W], then
Dispersing [X/W].
父 酉 ㄨ應 卯
兄 亥 ㄨ 巳
官 丑 丶丶
財 午 丶丶世
官 辰 丶
子 寅 丶丶
Earth-Water Officer [E/W] Wind-Water Dispersing [X/W]
Father-Mother You metal ㄨ Object Son-Daughter Mao wood 丶
Brother-Sister Hai water ㄨ Wife-Wealth Si fire 丶
Officer-Ghost Chou earth 丶丶 Officer-Ghost Wei earth 丶丶
Wife-Wealth Wu(h) fire 丶丶 Subject Wife-Wealth Wu(h) fire 丶丶
Officer-Ghost Chen earth 丶 Officer-Ghost Chen earth 丶
Son-Daughter Yin(t) wood 丶丶 Son-Daughter Yin(t) wood 丶丶
斷曰世爻極旺。旣臨日建。又得月令作官星而合世。但卦中星兩現官星。一空一破。至辰年。辰土之官。而出空。一定高擢。
Interpreting, I said: Subject line is extremely prosperous at Day Builder. Also obtain Month Decree [Wei] as Officer star, to combine with Subject [Wu(h)]. However, gua within stars, twice appears the Officer stars. One [Chen] in void, one [Chou] is broken. In Chen year, Ch?n earth Officer is out-of-void. Sure to be promoted.
然反吟於外卦。當得驗者。去而復來。寅年占。
However, there is Fanyin at outer trigram, need to verify. [He may] go and come back. In Yin(t) year was the divination.
果於辰年。調煩於河南。五月因他故。又調囘楚。十月而開督府。一年兩調一陞。皆應實空之年也。
Result in Chen year, he was [sent] to reconcile troubles in Henan [province]. In the 5th month [Wu(h)], for other reasons, he was transferred back to Chu [province]. In the 10th month [Hai], he started supervising the Governor Office. In a year, twice transferred, once promoted. All responses were in a filled-in void year.