Fivearts.org

Author Topic: Translation from Chinese into English (The Wild Crane) .. Please help if any errors !!!  (Read 11464 times)

0 Members and 6 Guests are viewing this topic.

Online JLim (Darma W)

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3270
  • Total likes: 2557
  • Gender: Male
  • Bazi•I-Ching TEACHER & CONSULTANT Mangpai/Blindman
    • View Profile
Hi Tientai, sorry that I only have time for one section of it:
◆5-1 天時 - Weather Conditions Forecast
Yes. 
This is the first chapter, but seriously this is the least used forecasting in our modern times. 
Quote
◆5-2 身命 - Personality Fate
Personal Fate
Quote
◆5-3 終身財福 - All life long richful happiness [fortune]
richful rich and happiness
Quote
◆5-9 子嗣 - Heirs [posterity ]
Offspring.  Actually, in your Liu Yao application, I would prefer that "Offpsring" is used instead of "Child".
Quote
◆5-11 治經 - Governance
I thought it was "governance", but then it also means "study of the classics".  You will need to see the contents of that sub-chapter to see which meaning fits better.
Discover your destiny and make your important decisions at any given time 'n situation

Offline Tientai ✝️

  • ✝️ IN MEMORIAM
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 977
  • Total likes: 1047
  • Gender: Male
  • Mangpai-Foundation-Course student
    • View Profile
Thank you dear JLim...
I checked the ◆5-11 治經 - Governance ..
You have right is fitting better "study of the classics". ..
Any help is very appreciate

Tientai