Hi all,
FYI. My translation of the case study using the 1691AD version of Zengshan Buyi (ZSBY) (see ZSBY-7 pdf in
https://fivearts.org/index.php?topic=2003.0):
[Ex.27-89a. L/L to H/W]如亥月己丑日。占將來有官否。得兌化訟卦。
Example: Hai month, Ji Chou day. Divining about whether in future will become an official. Obtained
Dui [L/L] changing into
Litigation gua [H/W].
父母 未土 ㄨ世 戌土
兄 酉 丶
子 亥 丶
父 丑 丶丶應
財 卯 丶
官鬼 巳火 ○ 寅木
Dui as Lake [L/L] Heaven-Water Litigation [H/W]
Father-Mother Wei earth ㄨ Subject Father-Mother Xu earth 丶
Brother-Sister You metal 丶 Brother-Sister Shen metal 丶
Son-Daughter Hai water 丶 Officer-Ghost Wu(h) fire 丶
Father-Mother Chou earth 丶丶 Object Officer-Ghost Wu(h) fire 丶丶
Wife-Wealth Mao wood 丶 Father-Mother Chen earth 丶
Officer-Ghost Si fire ○ Wife-Wealth Yin(t) wood 丶丶
此卦官動而生世。世動化進神。顯然有官之象。
This gua Officer moving to produce Subject. Subject moving and changing into Advancing God. ?Will become an official? is the image.
但官逢月破。世遇旬空。然空者。猶有日辰相沖。沖空則實。不爲空矣。而破者。又無日辰動爻之生。
But Officer meeting Month Breaker. Subject meeting Days-Void, rightly is void. But have day branch clashing, clashing void then filled, not void! Yet [still] broken, and without day branch moving line to produce.
古以日建。亦生不起。況無動爻日建以生乎。予疑之。既無所用。何故動而生世。
Ancients consider Day Builder producing will not start. Moreover, without moving line, is Day Builder considered as producing? I doubt it. Already without that factor, what reason will moving be producing Subject?
[Ex.27-89b. W/E.]命之再占又得水地比
Instructed him to again divine. Then, obtained Water-Earth
Alliance [W/E].
Water-Earth Alliance [W/E]
財 子 丶丶應 Wife-Wealth Zi water 丶丶 Object
兄 戌 丶 Brother-Sister Xu earth 丶
子 申 丶丶 Son-Daughter Shen metal 丶丶
官 卯 丶丶世 Officer-Ghost Mao wood 丶丶 Subject
父 巳 丶丶 Father-Mother Si fire 丶丶
兄 未 丶丶 Brother-Sister Wei earth 丶丶
斷曰命若無官。難得官來生世。及官星以持世也。今既前卦。動官相生。後得官臨世位。食祿王家。終須有日。
Interpreting, I said [after] instructing him: If without Officer, difficult, to obtain Officer coming in to produce Subject. And Officer star considered as holding Subject. Here, already the prior gua moving Officer produces. Later [gua], obtain Officer at Subject position. Joining government service, [serving] the imperial family, inevitably.
彼問應在何年。予曰。前卦官臨月破。定於實破之年。
He asked: Response in what year? I said: Prior gu? Officer at Month Breaker, will happen in filled breaking year.
果於巳年。承襲長房世職。若以月破。百無所用。霄壤之隔也。
Result: In Si year, inherited extended-family?s hereditary office. If consider Month Breaker, a hundred [matters], useless. As far apart as heaven and earth.