From assisting in translation by PM .. Yes I have made a mistake translating. 断 as "abstain " !!
you corrected 斷 here means "decidedly"
. One Chinese character can have multiple meanings..
... I want to mention from quiz 18 ...
When metal produce offspring yao ,
use Acupuncture ;
When fire holding offspring yao ,
use Moxibustion (TCM) " Offspring
could give the nature of medicine !! "TCM actions of treatments " .. isn't amazing ? ..
You are so kind and careful when give an expanation on any case ...
There is only one reason on my TCM diagnosis to have mistaken !! ..
She reffered that long time ago had a bad feverish cold and Western Doctor prescribed Antibiotics. . Perhaps this is unresolved disease due to erroneous past cure ..!! .. that's why now she reacts as having a heat ( False category syndromes
).. this can be healed by fire or heat ...!!
I use Liu Yao Gua only for dificult cases
just as this .. now i feel how helpful is this tool don't making mistakes for so complicated medical cases .. what a piety don't know to use !!?