An imperfect translation from a beautiful Italian text...
... It's s my wish to all of you!To my Imaginary Friend
I wish you an acute sight, to predict storms; and a firm hand to govern the boat of your destiny.
I wish you a refined palate, to appreciate countless delicacies, and a sharp ear to listen to your forgotten voice.
I wish you always the possibility and the courage to choose, together with the strength to bear the consequencies of it. But above all, I wish you the courage to change your decisions, once you've outgrown them.
I wish you the courage to undo and redesign your goals towards new temporary destinations, so that your journey never ends.
I wish you a thousand and one oceans, which you will sail by drawing routes onto your soul.
I wish you a crazy wind blowing in your face and messing up the sails of your existence, so that your spirit never gets tired of immobility.
I wish you to be vulnerable, so that life can touch you.
I wish you to be curious and impatient, so that your mind will always have something to contemplate.
I wish you boredom and confusion, they will spur you to find solutions and to discover new talents.
I wish you the wind of madness and the sun lighting up your gaze.
I wish you women's smiles and I wish you an ocean of love to besiege the island of your heart.
I wish you tears when you need to cry, because from those tears, stars of freedom and galaxies of understanding will be born.
I wish you loneliness and silence so that,from the depths of your past, all your forgotten lives can re-emerge and be healed.
I wish you get what you like and, above all, what you need.
I wish you to live this year all in one breath.
Barbara Pellegrino
Original text (for
@Aqua in particular!)
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃
[ al mio Amico Immaginario ]
Ti auguro vista acuta,
per prevedere tempeste;
e polsi fermi, per governare
la barca del tuo destino.
Ti auguro palato raffinato,
per gustare solo delizie;
e udito fine, per ascoltare
la tua voce dimenticata.
Ti auguro scelte, sempre,
e il coraggio di farle,
assieme alla forza di sopportarle,
e soprattutto di cambiarle,
se sarai cambiato tu,
disfando e ridisegnando traiettorie
verso nuove mete temporanee,
così che il viaggio non abbia mai fine.
Ti auguro mille e mille mari,
da solcare scrivendo rotte sull'anima,
e un vento folle in faccia,
che metta in disordine
le vele della tua esistenza,
sì che il tuo spirito
non abbia mai a stancarsi
nello stallo dell'immobilità.
Ti auguro di essere vulnerabile,
affinchè la vita ti possa toccare,
curioso e impaziente,
perchè la tua intelligenza
abbia sempre su che posarsi,
e tanta noia e confusione,
sì che tu venga spronato
a scovar soluzioni e nuovi talenti.
Ti auguro il vento della follia
e il sole che illumina lo sguardo.
Ti auguro i sorrisi delle donne
e che il mare dell'amore
prenda d'assedio l'isola del tuo cuore.
Ti auguro di piangere quando devi,
perchè è dalle lacrime che nascono
stelle di libertà e galassie di comprensione.
Ti auguro solitudine e silenzio,
sì che dagli abissi del tuo passato
possano riemergere ed essere sanate
tutte le tue esistenze dimenticate.
Ti auguro ciò che ti piace,
e, soprattutto, ciò che ti serve.
Ti auguro un anno
da vivere tutto d'un fiato.
Barbara Pellegrino
