The source of the translation uses hieroglyphs from bronze objects and the obsolete meaning of these hieroglyphs. Look at how the work looked in the original source. How Lao Tzu saw it.
I will upload stanzas here. I consider the hieroglyphs one by one in X. So the process will not be fast and most likely there will not be a complete translation, for obvious reasons. But whoever wants to translate for themselves - will quickly understand the technology.
So, the name of the Tao Te Ching. 1. Soul from the body (the soul is designated by the eye).
2. Through the male and female genitals.
3. Sent to overcome obstacles.