Hi all,
FYI. My translation of the case study using the 1691AD version of Zengshan Buyi (ZSBY) (see ZSBY-9 pdf in
https://fivearts.org/index.php?topic=2011.0):
[Ex.34-145. E/T to E/M]如未月戊辰日。占年運。得地雷復。變謙卦。
Example: Wei month, Wu Chen day. Divining about year?s luck. Obtained Earth-Thunder
Returning [E/T], transforming to
Humility gua [E/M].
子 酉 丶丶
財 亥 丶丶
兄 丑 丶丶應
兄 辰 ㄨ 申
官 寅 丶丶
財 子 ○世 辰
Earth-Thunder Returning [E/T] Earth-Mountain Humility [E/M]
Son-Daughter You metal 丶丶 Son-Daughter You metal 丶丶
Wife-Wealth Hai water 丶丶 Wife-Wealth Hai water 丶丶
Brother-Sister Chou earth 丶丶 Object Brother-Sister Chou earth 丶丶
Brother-Sister Chen earth ㄨ Son-Daughter Shen metal 丶
Officer-Ghost Yin(t) wood 丶丶 Father-Mother Wu(h) fire 丶丶
Wife-Wealth Zi water ○ Subject Brother-Sister Chen earth 丶丶
斷曰。世爻子水。雖是申子辰三合水局。不宜日月剋世。世爻化墓。又化囘頭剋。動爻辰土又剋。此乃世爻休囚。而無炁也。
Interpreting, I said: ?Subject line is Zi water. Although have Shen-Zi-Chen Three Combine water structure, not suitable that day and month counters Subject. Subject line changing into Tomb(p), also changing to turn back to counter. Moving line Chen earth also counters. This is Subject line Resting(s)-Trapped(s) and without Qi.?
卯年占。卒于午年。應午年者。世臨歲破之年也。豈可謂之墓中人。不沖而不發耶。
In Mao year, divining. Died in Wu(h) year. Response in Wu(h) year as Subject at year of Year Breaker. How can we describe it as
person in Tomb(p), [if] not clash, not obtain?