ANSWER OF QUIZ 15

断曰:世爻寅木,化出巳火,寅能刑巳,三刑少申字,防申日之危。
Duan said: Shi/Self 1st yao have Yin - Wood, and changing to Si - Fire, Yin wood can Punish (Xing) Si - fire, [in ] three Punishments is missing one particle just as the Shen - metal, [ so ] guard from Shen - metal day from danger [engendering ].
果卒于申日申时。
The result is that [ the person ] died at Shen Day and Shen hour.
此乃少一字,待后来申日补之也,
There was a missing particle [ from 3 Punishments ], waiting afterwards Shen metal to supplement [ this principle of 3 Punishments ]
岂可谓少一字不成三刑耶。
How it could even be said that the missing particle unable to fulfill the 3 Punishments ?
------------------------------------------------
寅刑巳,巳刑申,申刑寅,子刑卯,卯刑子。
Mao punishing Si, Si punishing Shen, Zi punishing Mao, Mao punishing Zi.
彼旧注又曰:寅巳申为三刑,若有寅巳二字,而无申字,或只有寅申两字,而无巳字,但少一字不成三刑.
Those former times people concentrated to the sayings : Yin - Si - Shen are the principle of 3 Punishments, it seem that having Yin - Si are 2 particles, and not Shen particle, and again Yin - Shen are 2 particles, and not Si particle, but even one is missing then the fulfillment is not accomplished [of the principle of 3 Punishments].
[乾按]: 三刑得驗者少,皆因三刑俱全者少。
[Qian commented ] : Obtaining 3 Punishments in examination is rare, simply because every variety of 3 Punishments is seldom.
學者亦再作測驗,留意考證,若以其驗者甚少而疏漏,則謬矣。
Scholars also examined , taking care to textual research, as for reasons using this rarely and carelessly omitting it, then [by not using this principle ] can deceive someone.
[居士按] 三刑得驗確有卦例,通觀全卦生剋衝合,積累經驗,自然神通。
[Ju Shi commented ] : Obtaining 3 Punishments in examination is a real principe in an Hexagram, [ you viewing ] comprehensively in all Hexagram the birth, restrain, Clash, conjunction, accumulate experience [on it ] , [you will gain] natural remarkable ability (magical power !!!)
不因少見而不用,不因刑全而亂斷,須看用神之吉凶。
Don't think this [principle] is rare and not needed, don't think that this [3 Punishments principle] is complete and decide the judge, you have to take care [watch] useful God [Yongshen ] for good or bad luck.
又云:辰午酉亥,谓之自刑。
In Classics is written : Chen and Wu and You and Hai, is said that self punished.
丑戌相刑,戌未相刑。
Chou and Xu mutually punished, Xu and Wei mutually punished.